Journal bi-mensuel édité par le PCF 82

Journal bi-mensuel édité par le PCF 82

mardi 2 septembre 2014

Fuir et survivre

Nouvelles 82 n°449 du 27 août 2014

C’est le récit d’Émilie BRAUN-MELCHIOR dans cet ouvrage publié par les Presses de l’Université de Limoges (Pulim) : une vie (1) dans la fuite, dans l’émigration d’Allemagne en France et de France en Israël.
Elle naît à Hambourg, sur les bords de l’Elbe, en 1897, au sein d’une famille de la grande bourgeoisie juive allemande descendant des marranes, ces juifs ayant fui l’Inquisition en Espagne. La mère avait été élevée dans la religion protestante… Un haut niveau de culture règne dans la famille comme en témoigne la lettre de Birgitte Melchior reçue par l’arrière grand-père. Portraits de famille, anecdote et scène du début du XXème siècle révèlent l’enfance et la vie d’une certaine jeunesse allemandes avec l’école, l’éducation, les activités comme le cheval. Un jour d’exercice au manège permet d’évoquer le portrait d’un ami de l’Empereur, homme influent d’Hambourg, qui intervint auprès de celui-ci pour qu’il n’y ait pas la guerre, celle 1914. C’est aussi l’apprentissage du français avec Marie la gouvernante originaire de Cherbourg. À douze ans, Émilie est parfaitement bilingue et nous raconte son voyage en France en passant par une escale anglaise. Un séjour dans la famille de Marie, la découverte de la région en ce début du XXème siècle…
La guerre survient : son père est convaincu de l’inéluctabilité de la défaite allemande… C’est le temps de l’hiver difficile, des privations et Marie devient aide-ménagère après le baccalauréat, du remariage de son père avec Elsa, des souvenirs d’Hambourg aux rues peu sûres… Elle devient étudiante à l’université d’Heildeberg se cherche entre athéisme, luthéranisme et judaïsme, nous fait part de ce que devinrent certains professeurs pendant le nazisme. La montée de celui-ci : en septembre 1930, il obtient 18,3 % des voix… « Le point de vue « Il faut que cela change » est révélateur d’un état d’esprit. Il est des pages significatives.. » La chasse aux opposants, notamment les communistes, commença ». La tension monte… son « mari sentit que le sol brûlait sous mes pieds ». La décision est prise : quitter l’Allemagne, aller à Paris où ils s’installent en 1933.
La seconde guerre mondiale les y rattrape et « l’attitude de la France à l’égard des immigrés juifs changea brusquement, quand le soi-disant traité de rapprochement fut conclu avec l’Allemagne de Hitler »…
L’invasion vient, l’occupation, le Vel d’Hiv, les camps (Gurs, St-Cyprien), l’assignation à Olette, l’errance en Tarn-et-Garonne à Montalzat, Molières, Montpezat, les contacts avec la Résistance à Mouillac… Montauban et la Libération. Qu’est devenue la famille ?
Quelques années plus tard elle émigre en Israël. C’est un récit qui renferme de nombreuses anecdotes concernant la vie de famille, les événements. Un témoignage de qualité accompagné de nombreuses photos.
 
Michel VEYRES

« Trois pays, deux guerres…  une femme dans la tourmente ». Émilie BRAUN-MELCHIOR. Ed. Pulim (Presses Universitaires de Limoges) – 2011 (287 p. – 25 euros)

N.B : Il n’est pas inutile de noter qu’Émilie (femme courageuse) « a toujours été opposée à la politique israélienne d’occupation des territoires palestiniens.. »

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire